Sailor Moon Anime
Da Mangapedia, il punto di riferimento per il fumetto
La serie televisiva di Sailor Moon si divide in cinque parti, mandate in onda in Italia tra il 1995 e il 1998 su Rete 4, canale 5 e italia 1 per un totale di circa 200 episodi. La trama ricalca abbastanza marginalmente quella incontrata dai lettori nella serie cartacea della Takeuchi.
Tabella dei Contenuti |
[modifica] Le cinque serie animate
[modifica] Sailor Moon
Titolo originale: Bishoujo senshi Sailor Moon
Sigla tv: Sailor Moon
Bunny e' una graziosa quattordicenne troppo presa dal divertimento e dalle uscite con la sua migliore amica Nina per pensare allo studio. Nel mezzo delle sue disavventure scolastiche e amorose interviene una gattina nera, Luna, che le consegnera' la spilla magica in grado di trasformarla nella guerriera vestita alla marinaretta.
Bunny non e' l'unica guerriera Sailor. Ce ne sono altre quattro e sara' lei, aiutata da Luna, a doverle rintracciare, aiutarle a risvegliarsi e affiancarle nella lotta contro il Regno delle Tenebre.
Luna e' stata mandata sulla Terra anche per un altro compito: rintracciare la Principessa della Luna, Serenity. In un passato ormai lontano sulla Luna esisteva un regno, governato dalla forte personalita' della regina Selene, la madre di Serenity. Un giorno il sovrano del Regno delle Tenebre, aiutato dall'umana regina Periglia, riusci' ad attaccare e a distruggere il Regno della Luna. Preoccupata davanti alla prospettiva di vedere il proprio regno finire in mano al sovrano malvagio e la Terra venire disttrutta da Periglia, Selene riusci' con la forza del Cristallo d'Argento, una pietra dagli immensi poteri, a confinare Periglia, il Grande Sovrano e tutti i loro adepti in un limbo, e a far reincarnare l'adorata figlia, le guerriere a loro servizio e il principe Endymion, promesso sposo di Serenity, sulla Terra.
Luna, che abito' nel regno di Selene, e' stata mandata sulla Terra proprio per risvegliare i ricordi degli esseri umani nei quali i suoi amici di un tempo si sono reincarnati. Solo quando avra' ritrovato anche Serenity le guerriere Sailor potranno affrontare insieme alla principessa il Regno delle Tenebre, distruggendolo per sempre.
[modifica] Lista episodi:
2 - Vedo e prevedo
3 - Lettere d'amore
4 - Cura dimagrante
6 - Musica e amore
10 - Il mistero dell'autobus scomparso
11 - Il parco dei divertimenti
13 - La fine di Jack
14 - Un nuovo nemico per Sailor Moon
15 - Pericolo al parco
16 - Fiori d'arancio
17 - Tutti in posa
18 - Sam e le bambole
19 - Cara Sailor Moon
20 - Il fantasma
21 - Cartoni animati in pericolo
23 - Amore impossibile
24 - Addio Nevius
25 - Sailor Jupiter
27 - Un ammiratore di Amy
28 - Disegni d'amore
29 - La ragazza di Moran
30 - Un mostro inatteso
32 - Terrore al Luna Park
33 - La quinta guerriera Sailor
34 - La Principessa della Luna
35 - Il Regno della Luna
37 - Lezioni di bon ton
38 - Avventura sulla neve
39 - La lezione di pattinaggio
40 - Lo spirito del lago
41 - Il ritorno dei sette malvagi
42 - Un triste ricordo
43 - Litigio fasullo
44 - Un viaggio nel tempo
45 - La resa dei conti
46 - La vittoria delle guerriere Sailor
[modifica] Protagonisti:
- Bunny (Sailor Moon)
- Rea (Sailor Mars)
- Morea (Sailor Jupiter)
- Amy (Sailor Mercury)
- Marta (Sailor Venus)
- Luna (gattina di Bunny)
- Artemis (gatto di Marta)
- Ken (papà di Bunny)
- Ilena (mamma di Bunny)
- Sam (fratello di Bunny)
- Moran (ragazzo della sala giochi)
- Nina (la migliore amica di Bunny)
- Ubaldo (un compagnod i scuola di Bunny)
- Marzio (Milord, futuro ragazzo di Bunny)
- Arianna (professoressa di Bunny)
[modifica] Nemici:
- Regina Metallia
- Regina Periglia
- Jack
- Nevius
- Zakar
- Lord Kaspar
[modifica] Immagini
Sailor Moon:
- Trasformazione
- Presentazione
- Cristallo di luna (Moon tiara action)
Sailor Mercury:
- Trasformazione
- Bolle di nebbia (Shabon spray)
Sailor Mars
- Trasformazione
- Fuoco (Fire soul)
Sailor Jupiter
- Trasformazione
- Fulmine (Supreme thunder)
Sailor Venus
- Trasformazione
- Fascio di Luce (Crescent beam)
[modifica] Sailor Moon - La Luna splende
Titolo originale: Sailor Moon R (Season 1 & 2)
Sigla tv: Sailor Moon la Luna splende
La serie e' divisa in due parti: nella prima, incontriamo i nemici François e Michelle, due elfi scampati alla distruzione del loro mondo e convinti di riuscire a sopravvivere solo grazie al Cristallo d'Argento. Nella seconda parte interviene la Luna Nera, la faccia oscura del regno di Serenity che mandera' tutti i suoi adepti contro Bunny e le altre combattenti per impossessarsi, anche loro, del Cristallo contenuto nella spilla di Sailor Moon. All'inizio di questa seconda serie le guerriere Sailor, reduci dalla battaglia contro la regina Metallia, non ricordano chi sono nè la loro passata amicizia. Il risveglio avverrà grazie all'arrivo dei nuovi nemici, che scateneranno nelle guerriere dormienti il richiamo che le porterà a tornare sul campo di battaglia e recuperare la memoria perduta.
[modifica] Lista episodi:
Prima Parte - François e Michelle
1 - Il ritorno di Sailor Moon
2 - Le guerriere di nuovo insieme
3 - Il cavaliere della Luna
4 - Realtà virtuale o vera?
5 - La festa dei fiori
6 - Il nuovo potere di Sailor Venus
7 - Baby sitter improvvisati
8 - Il debutto di Rea
9 - L'amore è
10 - Operazione Biancaneve
11 - Pericolo al doposcuola
12 - L'albero misterioso
13 - I misteri si svelano
Seconda Parte - La Luna nera
1 - La sosia misteriosa
2 - L'abbandono
3 - La borsa di studio
4 - Muscoli di bellezza
5 - Il segreto di Chibiusa
6 - Liti per amore
7 - Chi sa preparare il curry?
8 - Vacanze esotiche
9 - Proteggere Chibiusa
10 - Incubi
11 - Delusioni di cuore
12 - La partita di scacchi
13 - Le quattro sorelle persecutrici
14 - L'Ufo
15 - Battaglia nello spazio
16 - Una nuova guerriera Sailor
17 - La prima missione
18 - L'amore rinasce
19 - L'influenza
20 - Le avventure di Artemis
21 - La copiona
22 - Il potere di Chibiusa
23 - Futuro, arriviamo!
24 - La Luna nera
25 - Il rimorso
26 - La Lady nera
27 - L'inganno
27 - Diamond si ribella
28 - L'ultima battaglia
[modifica] Protagonisti:
- Bunny (Sailor Moon)
- Rea (Sailor Mars)
- Morea (Sailor Jupiter)
- Amy (Sailor Mercury)
- Marta (Sailor Venus)
- Marzio (Milord)
- Chibiusa (Sailor Chibiusa)
- Luna (gattina di Bunny)
- Artemis (gatto di Marta)
- Ken (papà di Bunny)
- Ilena (mamma di Bunny)
- Sam (fratello di Bunny)
- Nina (la migliore amica di Bunny)
- Ubaldo (un compagnod i scuola di Bunny)
[modifica] Nemici:
- Albero del Male
- Ale
- Anna
- Ruben
- Le quattro sorelle persecutrici (Pezzite, Calaverite, Berchierite, Chermesite)
- Esmeralda
- Zaffiro
- Saggio
- Lady Nera
- Diamond
[modifica] Sailor Moon e il Cristallo del Cuore
Titolo originale: Sailor Moon S
Sigla tv: Sailor Moon e il Cristallo del Cuore
Sailor Moon e le altre guerriere Sailor si ritrovano ancora una volta a combattere tutte insieme contro un nemico che minaccia il pianeta Terra, stavolta per impossessarsi dei cristalli del cuore. Questi cristalli sono contenuti nei cuori puri di alcune persone, e anche Marta verrà colpita. A disposizione di Sailor Moon stavolta c'è anche una coppa, che utilizzerà al posto dello scettro per combattere la battaglia finale.
[modifica] Lista episodi:
1 - L'inizio di una nuova battaglia
2 - Un nuovo scettro
3 - Ragazzo o ragazza?
4 - Il concerto
5 - Il primo bacio
6 - La coppia del cuore
7 - Morea in pericolo
8 - Una gara con sè stessa
9 - La trappola
10 - La gelosia
11 - La pallavolo
12 - Le scarpette di cristallo I
13 - Le scarpette di cristallo II
14 - Chibiusa piccola guerriera
15 - Cercasi amici
16 - Uniti si vince
17 - Le due guerriere
18 - Il piccolo artista
19 - A tempo di walzer
20 - Giù la maschera
21 - La tragedia
22 - La Coppa Lunare
23 - Una nuova amica
24 - La ragazza misteriosa
25 - L'audizione
26 - L'ombra del silenzio
27 - La grandinata
28 - Il salto con l'asta
29 - Nello spazio
30 - Sailor Saturn
31 - La scuola dei misteri
32 - Una nuova tattica
33 - Il test nazionale
34 - Il risveglio
35 - La Despota 9
36 - Faraone 90
37 - Una nuova vita
38 - La festa d'addio
Le seguenti tre puntate in origine facevano parte di un unico lungometraggio, il film intitolato "Sailor Moon R - La promessa della Rosa". In Italia il film venne diviso e trasmesso in coda alla terza serie:
39 - Uno strano ragazzo
40 - La pianta malvagia
41 - Insieme per vincere
In coda alla terza serie venne trasmesso anche il film "Sailor Moon S - The Movie", diviso in tre puntate indipendenti:
1 - Luna trova un amico
2- Pericolo glaciale
3 - La principessa Neve di Luna
[modifica] Protagonisti:
- Bunny (Sailor Moon/Principessa Serenity)
- Rea (Sailor Mars)
- Morea (Sailor Jupiter)
- Amy (Sailor Mercury)
- Marta (Sailor Venus)
- Marzio (Milord/principe Endymion)
- Chibiusa (Sailor Chibiusa/piccola lady)
- Helles (Sailor Uranus)
- Milena (Sailor Neptune)
- Sydia (Sailor Pluton)
- Ottavia (Sailor Saturn)
- Luna (gattina di Bunny)
- Artemis (gatto di Marta)
- Diana (gattina di Chibiusa)
- Ilena (mamma di Bunny)
- Nina (la migliore amica di Bunny)
[modifica] Nemici:
- Xenia
- Fiore
- Katia
- Dottor Tomoe
- Le 5 streghe (Mimma, Eugène, Syprin, Petirou, Telulu)
- Despota 9
- Principessa neve di Luna
- Ballerine di neve
- Alan
- Himeko Nayumi
[modifica] Sailor Moon e il mistero dei sogni
Titolo originale: Sailor Moon Super S
Sigla tv: Sailor Moon e il mistero dei sogni
I nemici delle guerriere Sailor si nutrono dei sogni di giovani ragazzi e ragazze, togliendo loro la forza vitale. Solo l'intervento di Bunny e delle sue amiche, e il ritorno di Sailor Chibiusa dal futuro potranno fermare i piani della Regina Nehellenia.
[modifica] Lista episodi:
1 - L'eclisse solare
4 - La trappola
7 - La scrittrice
8 - Un vero amico
10 - Le fate
11 - Il ballo galeotto
13 - Stella
14 - Sogno d'estate
15 - Questione di fiducia
16 - Una brava cuoca
18 - Il sogno di moda
19 - La tenace spadaccina
20 - Auto d'epoca
21 - La triste realtà I
22 - La triste realtà II
23 - Il circo
24 - La dolce melodia
25 - Spirito d'emulazione
26 - Il mal di denti
27 - Il litigio
28 - Paura di saltare
30 - Amicizia in pericolo
33 - La festa
35 - Il tendone del circo
36 - Gli specchi
37 - Il cristallo d'oro
Vennero anche trasmesse quattro puntate isolate, che in origine componevano il film "Sailor Moon Super S - The Movie":
1 - La melodia misteriosa
2 - I sogni non sono eterni
3 - Proteggere Chibiusa
4 - I mitici poteri Sailor
[modifica] Protagonisti:
- Bunny (Sailor Moon)
- Rea (Sailor Mars)
- Morea (Sailor Jupiter)
- Amy (Sailor Mercury)
- Marta (Sailor Venus)
- Marzio (Milord)
- Chibiusa (Sailor Chibiusa)
- Helles (Sailor Uranus)
- Milena (Sailor Neptune)
- Sydia (Sailor Pluton)
- Ottavia (Sailor Saturn)
- Luna (gattina di Bunny)
- Artemis (gatto di Marta)
- Diana (gattina di Chibiusa)
- Pegasus (cavallo alato)
[modifica] Nemici:
- Zirconia
- Zircone
- Trio amazzonico (Occhio di Tigre, Occhio di Pesce, Occhio di Falco)
- Quartetto delle Amazzoni (Junjun, Besubesu, Parapara, Selesele)
- Regina Nehellenia
[modifica] Petali di stelle per Sailor Moon
Titolo originale: Sailor Stars
Sigla tv: Petali di stelle per Sailor Moon
Nell'ultima avventura si aggiungono nuove guerriere Sailor provenienti direttamente dal cosmo. Stavolta la battaglia non riguarda più soltanto la Terra ma l'intero universo, dal quale le nuove misteriose compagne guerriere provengono.
[modifica] Lista Episodi:
1 - Il ritorno di Nehellenia
2 - Sailor Saturn
3 - Attenti agli specchi
4 - Le amiche Sailor sono in pericolo
5 - Battaglia senza fine
6 - La fine dell'incubo
7 - Nuovi incontri
8 - A scuola con tre stars
9 - Le ambizioni di Marta
10 - Il musicale
11 - La cometa di Wataru
12 - Luna cambia padrone
13 - Una cuoca provetta
14 - Il concerto
15 - Una giorbata insieme
16 - Arriva ChibiChibi
17 - Vacanze al lago
18 - Una serata con Seya
19 - La piccola Mina
20 - Dolci a volontà
21 - La grande partita
22 - Pericolo ad alta quota
23 - Rea la veggente
24 - E' la fine di un'amicizia?
25 - Quando volano le farfalle
26 - Il grande sogno di Marta
27 - La festa della scuola
28 - La principessa
29 - I Three Lights si sciolgono
30 - I semi di stella
31 - Quando la Luna non splende
32 - La guerriera leggendaria
33 - Il raggio della speranza
34 - Sailor Moon e il trionfo delle stelle
[modifica] Protagonisti:
- Bunny (Sailor Moon)
- Rea (Sailor Mars)
- Morea (Sailor Jupiter)
- Amy (Sailor Mercury)
- Marta (Sailor Venus)
- Marzio (Milord)
- Chibiusa (Sailor Chibiusa) I parte
- Helles (Sailor Uranus)
- Milena (Sailor Neptune)
- Sydia (Sailor Pluton)
- Ottavia (Sailor Saturn)
- Luna (gattina di Bunny)
- Artemis (gatto di Marta)
- Diana (gattina di Chibiusa) I parte
- ChibiChibi (Star seed Galaxia)
- Taiki (SailorStar Petali di Stelle)
- Yaten (SailorStar Cuore del Futuro)
- Seya (SailorStar Regina del Coraggio)
- La Principessa Kakkyu
[modifica] Nemici:
- Galaxia (Sailor Galaxia)
- Sailor Fantasia (Sailor Aluminum Siren)
- Sailor Vulcania (Sailor Lead Crow)
- Sailor Metallia (Sailor Tin Nyanko)
- Sailor Cuore di Ferro (Sailor Iron Mouse)
[modifica] Curiosità
[modifica] Nomi tradotti in italiano
Titoli:
Sailor Moon - Bishoujo Senshi Sailor Moon (Sailor Moon, una graziosa combattente)
Sailor Moon la luna splende - Sailor Moon R
Sailor Moon e il cristallo del cuore - Sailor Moon S
Sailor Moon e il mistero dei sogni - Sailor Moon Super S
Petali di stelle per Sailor Moon - Sailor Stars
Personaggi:
Bunny (Sailor Moon) - Usagi Tsukino
Marzio (Milord) - Mamoru Chiba
Milord - Tuxedo Kamen
Chibiusa (Sailor Chibiusa) - Chibiusa Sailor Chibimoon
Rea (Sailor Mars) - Rei Hino
Morea (Sailor Jupiter)- Makoto Kino
Marta (Sailor Venus)- Minako Aino
Emi (Sailor Mercury) - Ami mizuno
Ottavia (Sailor Saturn) - Hotaru Tomoe
Milena (Sailor Neptune) - Michiru Kaiou
Sydia (Sailor Pluton) - Setsuna Meiou
Heles (Sailor Uranus) - Haruka Tenou
Ilena (mamma di Bunny) - Ikuko
Sam (fratello di Bunny) - Shingo
Nina (amica) - Naru Osaka
Moran - Motoki
Ubaldo - Umino Gurio
[modifica] Tagli immotivati
Tutte e cinque le serie della versione animata sono state oggetto di numerosi tagli.
La stessa incongruenza la troviamo anche nell'ultima serie, Petali di Stelle, nella quale le tre star Taiki, Yaten e Seya sono dei ragazzi in vesti quotidiane ma diventano guerriere Sailor in abiti femminili al momento di combattere. Questa stranezza non ci è stata ben spiegata, e lo spettatore è portato a credere che si tratti di sei persone diverse, anzichè delle stesse tre.
[modifica] Il fenomeno in Giappone
In giappone, la frase "Sono la paladina della legge, sono una combattente che veste alla marinara. Io sono Sailor Moon, e sono venuta fin qui per punirti in nome della Luna." è diventata un modo di dire comune tra le teenager dell'epoca (e anche successivamente). Lo indicano come uno status symbol poichè aver visto tutte le serie di Sailor Moon porta lustro e rispetto.
