Cortili del Cuore

Da Mangapedia, il punto di riferimento per il fumetto

Titolo: Cortili del Cuore Titolo Originale: Gokinjo Monogatari
Titolo anime versione italiana: Curiosando nei cortili del cuore
Autrice: Ai Yazawa
Anno pubblicazione in Giappone: 1995, by Shueisha Inc.
Anno pubblicazione in Italia: 1999, by Planet Manga
Numeri Edizione giapponese: 7
Numeri Edizione italiana: 14

Mikako Koda e' un'adolescente di 17 anni con una sola, grande certezza nella vita: diventare una stilista famosa e diffondere il marchio da lei creato, Happy Berry, in tutto il mondo. Pagina dopo pagina l'autrice ci permette di assistere alla sua crescita e a quella di tutte le persone che le sono intorno, ci permette di cogliere fino in fondo le spigolature dei loro caratteri, capire i loro sogni e i loro sentimenti. Il vicino di casa Tsutomu Yamaguchi, le fedelissime compagne di scuola LIsa e P-Chan, i misteriosi Jiro e Yusuke e la dolcissima Mariko, tutti, uno dopo l'altro, entreranno nel corso degli eventi al punto da diventarne una parte essenziale e inseparabile. Il tutto rappresentato con quel tratto particolare proprio della Yazawa, un tratto estremamente "caotico", "insignificante" e "approssimativo" per chi vi si imbatte la prima volta. Andando avanti nella storia, tuttavia, si imparera' ad apprezzare non solo il racconto in se', ma anche questi personaggi dai labbroni enormi e dalle gambe lunghissime, al punto da non concepire piu' le vicende di "Cortili del cuore" separate da questo esuberante stile di disegno. Come per tutti gli altri anime, neanche "Cortili" e' stato esonerato dalle pesanti censure (totalmente inutili, lasciatevelo dire da chi ha letto il manga) e dal "ribattezzamento" dei personaggi attuati dai responsabili televisivi. E' cosi' che Mikako e' diventata "Melissa", Tsutomu "Tj" o "Spillo", Lisa "Janet", P-Chan "Patty", Yusuke "Steve" e Mariko "Melanie". Nomi stranieri per una serie che, di occidentale, ha solo le ultime 10 pagine.