Anime
Da Mangapedia, il punto di riferimento per il fumetto
Cos'e' di preciso un "anime"?
Si puo' tentare di definirlo in maniera abbastanza riduttiva un "cartone animato" tratto da un fumetto giapponese (il manga), a puntate o sotto forma di lungometraggio (tra gli esempi piu' recenti usciti al cinema abbiamo Pokémon - Il Film). La trama di un anime ricalca solitamente quella del manga in maniera piu' o meno fedele. Puo' essere identica alla versione cartacea dall'inizio alla fine, cambiare leggermente alcuni particolari, aggiungere situazioni nuove, cambiare il finale. Qualche esempio:
l'anime di Magic Knight Rayeart (in Italia " Una porta socchiusa ai confini del sole") presenta gli stessi personaggi del manga ma la trama si discosta dal fumetto in piu' punti, finale compreso. L'idea di fondo e' la stessa, ma interpretata in maniera diversa. Un altro esempio puo' essere Marmalade Boy della Yoshizumi, in Italia conosciuto come " Piccoli Problemi di Cuore": nel manga vediamo Miki iniziare l'universita' e Yu trasferirsi in un'altra citta' per allontanarsi dalla ragazza che ama e che crede essere la sua sorellastra. Nell'anime Yu parte per uno stage in America. Sono differenze minimali, ma ci sono. Esiste anche la possibilita' che l'anime non ricalchi affatto la trama del manga, salvo pochissimi spunti, e che si limiti a utilizzare i personaggi creati su carta dagli autori cucendo loro addosso nuove storie. E' il caso di Sailor Moon, la fortunata saga di Naoko Takeuchi popolarissima in Giappone e apprezzata anche in Italia a partire dalla meta' degli Anni '90. L'anime di Sailor Moon, diviso in cinque serie diverse, riprende i personaggi del manga, un accenno alla storia di base (ad esempio, la reincarnazione nella prima serie o i cristalli del cuore nella terza) ma procede poi in maniera autonoma, meno intricata rispetto al fumetto. Risulta piu' gradevole ai giovanissimi, meno pesante del manga, ma forse proprio per questo meno profondo. I lungometraggi anime sono invece dei veri e propri film di durata considerevole (un'ora o poco piu' contro i 20/25 minuti di una puntata ordinaria) che hanno una storia a parte. I personaggi sono quelli che abbiamo conosciuto nel fumetto o nella serie televisiva e vivono una vicenda autoconclusiva esterna alla trama tradizionale. Ne esistono numerosissimi, spesso anche piu' di uno per lo stesso manga, e sono solitamente reperibili solo nelle fumetterie, raramente a noleggio, pochissimi (rispetto a quelli effettivamente prodotti) nei negozi o centri commerciali. Poiche' vengono acquistati o noleggiati, non sono soggetti a censure e possiamo vederli integralmente cosi' come sono stati prodotti in Giappone.
Gli anime sono quasi sempre il frutto della trasposizione animata di fumetti gia' esistenti, raramente possiamo trovare cartoni realizzati da zero solo per la televisione, come e' successo ad esempio per gli americani Simpson o Futurama.
